1 00:00:07,759 --> 00:00:08,759 Bem, 2 00:00:26,160 --> 00:00:28,640 agora que o Sr. Guns está morto, parece você vai se mudar. 3 00:00:29,080 --> 00:00:30,080 Esta é a minha cidade. 4 00:00:30,240 --> 00:00:34,460 Eu incinero todo o lixo. O a equipe de vigilância viu o Dr. Sloan em 5 00:00:34,460 --> 00:00:35,460 Clube de praia ontem. 6 00:00:35,580 --> 00:00:39,400 Por que não fui informado sobre isso? Dr. Sloan, você está preso pelo 7 00:00:39,400 --> 00:00:43,340 assassinatos de Gordon Gonza e Spring Dano. Você está dizendo que foi incriminado? 8 00:00:43,740 --> 00:00:44,880 Brilhantemente. Dr. 9 00:00:45,100 --> 00:00:49,480 Mark Sloan, por meio desta condeno você a morte por injeção letal. 10 00:00:51,240 --> 00:00:52,240 Marca. 11 00:00:53,420 --> 00:00:55,760 Bem-vindo ao inferno, meu velho amigo. 12 00:01:44,720 --> 00:01:47,640 O Chefe Masters estava certo, Steve. É muito logo para você voltar ao serviço. 13 00:01:48,300 --> 00:01:50,880 Posso respirar e posso andar. Isso é tudo isso é necessário. 14 00:01:51,180 --> 00:01:52,180 Você quase morreu. 15 00:01:52,260 --> 00:01:54,940 Você só saiu do hospital há dois semanas. Você precisa descansar. 16 00:01:55,280 --> 00:01:56,400 Não até você sair daqui. 17 00:01:56,860 --> 00:01:58,560 Olha, eu não quero que você arrisque seu vida. 18 00:01:58,880 --> 00:02:00,820 Quero você vivo quando eu sair daqui. 19 00:02:01,280 --> 00:02:04,000 Não é só sobre você, embora isso seja o suficiente. 20 00:02:04,920 --> 00:02:07,060 Não posso deixar Malcolm Traynor escapar com isso. 21 00:02:08,500 --> 00:02:12,460 Você sabe, não tenho certeza se ele está responsável por isso, mas ele é 22 00:02:13,310 --> 00:02:14,870 e sou eu quem o coloca aqui. 23 00:02:15,730 --> 00:02:18,290 Você teria que ser brilhante para projetar uma configuração tão elaborada. 24 00:02:18,510 --> 00:02:19,910 E ter alguém do lado de fora. 25 00:02:20,150 --> 00:02:21,510 O irmão dele é tão inteligente quanto ele. 26 00:02:21,830 --> 00:02:24,150 Ele também é o contador do Gonza família criminosa. 27 00:02:24,470 --> 00:02:28,250 Você sabe, de alguma forma, aquela guerra de multidões e meu quadro estão conectados, se eu pudesse 28 00:02:28,250 --> 00:02:29,250 descubra como. 29 00:02:32,230 --> 00:02:33,230 Não se preocupe, pai. 30 00:02:33,510 --> 00:02:35,310 Vou descobrir quem está por trás disso. 31 00:02:36,050 --> 00:02:39,470 Steve, tenha cuidado. Quem atirou em você é ainda está lá fora. Não dê a eles um 32 00:02:39,470 --> 00:02:40,470 chance de acertar. 33 00:02:49,550 --> 00:02:52,010 O irmão Ian teve o mais notável notícias. 34 00:02:52,570 --> 00:02:55,750 A Suprema Corte do estado concordou em ouvir meu apelo. 35 00:02:56,670 --> 00:03:02,150 Parece que a principal testemunha contra mim acabou por ser um psicopata homicida. 36 00:03:30,920 --> 00:03:31,920 Ah, bom dia para você também. 37 00:03:32,360 --> 00:03:33,400 Como estão Eddie e Ross? 38 00:03:33,720 --> 00:03:36,020 Você sabe que é melhor não se esgueirar equipe de vigilância. 39 00:03:36,420 --> 00:03:38,080 E se esgueirar? Eu manquei. 40 00:03:38,460 --> 00:03:39,960 Você deveria estar de licença médica. 41 00:03:40,220 --> 00:03:41,640 Isso significa que não posso visitar meus amigos? 42 00:03:42,060 --> 00:03:45,040 Não quando seus amigos estão assistindo suspeitos e você está atirando. 43 00:03:46,300 --> 00:03:47,760 Além disso, não sou mais seu amigo. 44 00:03:48,020 --> 00:03:49,020 Você não está. 45 00:03:50,420 --> 00:03:52,640 Eu coloquei seu pai na prisão. Você odeia eu. 46 00:03:53,320 --> 00:03:54,560 E se não, você deveria. 47 00:03:55,700 --> 00:03:57,080 Você está apenas fazendo seu trabalho. 48 00:03:57,740 --> 00:03:59,180 Seguindo as evidências para onde isso o levou. 49 00:03:59,980 --> 00:04:00,980 Você não estava errado. 50 00:04:01,360 --> 00:04:02,480 A evidência era. 51 00:04:02,680 --> 00:04:03,680 Pare aí, Steve. 52 00:04:04,580 --> 00:04:07,440 Se você quiser tentar novamente o caso, faça-o em tribunal, não meu carro. 53 00:04:12,460 --> 00:04:14,980 Quantos assassinatos meu pai resolveu? 54 00:04:16,079 --> 00:04:19,459 Você realmente acha que ele mataria Gonzo com um veneno binário e depois deixe um assinado 55 00:04:19,459 --> 00:04:20,779 recibo das coisas que estão por aí? 56 00:04:21,100 --> 00:04:24,620 Seu pai pensou que você iria morrer. Ele queria vingança. A raiva faz você 57 00:04:24,620 --> 00:04:25,860 estúpido. Não é tão estúpido. 58 00:04:26,480 --> 00:04:29,240 Você deixaria uma arma do crime para trás com suas impressões por toda parte? 59 00:04:29,520 --> 00:04:32,160 Ele foi pego no local. Ele não tem a chance de perder a chave de fenda. 60 00:04:33,260 --> 00:04:37,540 Imediatamente após o julgamento, Carmen Martinez, a principal testemunha contra ele, 61 00:04:37,540 --> 00:04:38,540 desapareceu. 62 00:04:38,660 --> 00:04:39,880 Você não acha isso estranho? 63 00:04:41,660 --> 00:04:42,960 O caso está encerrado. 64 00:04:44,340 --> 00:04:46,540 Adivinhe quem tem uma cela bem em frente meu pai? 65 00:04:48,240 --> 00:04:49,500 O assassino que ele pegou. 66 00:04:50,180 --> 00:04:52,780 O assassino que matou sua esposa com um veneno binário. 67 00:04:53,920 --> 00:04:54,940 Malcolm Traynor. 68 00:04:56,850 --> 00:04:59,390 Irmão do contador da família Gonza, Ian Treinador. 69 00:05:00,730 --> 00:05:02,570 Você não acha isso divertido coincidência? 70 00:05:35,610 --> 00:05:36,610 Como ele está? 71 00:05:36,890 --> 00:05:38,450 Ele está morto. Tire as mãos dele. 72 00:05:40,370 --> 00:05:42,590 O quê, vocês ficam sentados aqui e nos ver sendo fumados? É isso que 73 00:05:42,590 --> 00:05:43,289 caras fazem? 74 00:05:43,290 --> 00:05:44,290 Huh? 75 00:05:44,570 --> 00:05:45,890 Não queríamos atrapalhar seu caminho. 76 00:05:55,120 --> 00:05:58,300 A última pessoa a ficar no caminho entre você e o controle do Gonza 77 00:05:58,300 --> 00:05:59,440 organização está morta. 78 00:06:00,440 --> 00:06:01,940 Era exatamente isso que você queria? 79 00:06:07,080 --> 00:06:08,080 Vou ligar para isso. 80 00:06:10,600 --> 00:06:14,300 Eu descubro se você tinha alguma coisa para fazer com o que aconteceu com meu pai, estou 81 00:06:14,300 --> 00:06:15,300 desejar que você estivesse pronto. 82 00:06:19,980 --> 00:06:20,980 Tira! 83 00:06:21,260 --> 00:06:22,260 Doutor. 84 00:06:23,630 --> 00:06:27,130 O corredor da morte é como estar no primeiro seção de classe de um avião. 85 00:06:27,890 --> 00:06:29,210 Nós somos a elite. 86 00:06:29,650 --> 00:06:32,670 Recebemos todo tipo de atenção especial. 87 00:06:33,490 --> 00:06:39,150 Temos nosso próprio bloco de celas, nosso próprio guardas, nossa própria cafeteria, até mesmo a nossa 88 00:06:39,150 --> 00:06:40,150 sala comum. 89 00:06:40,770 --> 00:06:42,650 Não há superlotação aqui. 90 00:06:43,170 --> 00:06:45,870 Não há razão para estar com a ralé. 91 00:06:53,390 --> 00:06:54,069 Olá, Malcolm. 92 00:06:54,070 --> 00:06:55,810 Stanley! Sim. 93 00:06:57,230 --> 00:07:01,290 Ele cortou caronas em pequenos pedaços e manteve suas cabeças em seu 94 00:07:02,210 --> 00:07:04,090 Mas ele é um parceiro de bridge maravilhoso. 95 00:07:04,570 --> 00:07:07,410 Nada mal no gamão também. Ah, isso mesmo. 96 00:07:08,310 --> 00:07:09,510 Eles não são como nós. 97 00:07:09,770 --> 00:07:10,890 Eles são assassinos. 98 00:07:11,670 --> 00:07:12,910 Fomos enquadrados. 99 00:07:17,710 --> 00:07:19,490 Oh! Oh! 100 00:07:20,110 --> 00:07:21,930 Sua esposa amava você, Malcolm. 101 00:07:22,600 --> 00:07:26,720 Você recompensou essa confiança e devoção envenenando ela. Tecnicamente, ela envenenou 102 00:07:26,720 --> 00:07:30,500 ela mesma. Você colocou glibenclamida nela cereal, e mais tarde, quando ela a levou 103 00:07:30,500 --> 00:07:32,380 baleada, ela entrou em coma diabético. 104 00:07:32,980 --> 00:07:36,160 Duas drogas interagindo para causar a morte. Envenenamento leve. 105 00:07:36,380 --> 00:07:37,660 Ou um infeliz acidente. 106 00:07:38,280 --> 00:07:39,280 Acontece todos os dias. 107 00:07:39,640 --> 00:07:44,680 Como o pobre e infeliz lavador de pratos que mistura Ajax e amônia e morre 108 00:07:44,680 --> 00:07:45,680 o gás cloro. 109 00:07:45,960 --> 00:07:48,220 Mas distorça os fatos apenas o suficiente. 110 00:07:48,730 --> 00:07:53,250 Dê-lhe um nome chique, como veneno binário, e de repente parece que a má sorte 111 00:07:53,250 --> 00:07:54,690 assassinato premeditado. 112 00:07:56,090 --> 00:07:59,650 Sua esposa descobriu que você e seu irmão estava usando o século da família dela 113 00:07:59,650 --> 00:08:03,890 -antiga firma de contabilidade como fachada para lavagem de dinheiro. É por isso que ela fez isso. 114 00:08:04,070 --> 00:08:06,430 mas você não estava tão obcecado com binário venenos. 115 00:08:07,390 --> 00:08:11,770 Nós dois podemos estar conversando em um parque em algum lugar em seu céu azul brilhante. 116 00:08:13,290 --> 00:08:17,730 Em vez de ficar aqui aproveitando o brilho da luz fluorescente. 117 00:08:21,680 --> 00:08:22,680 É isso, Malcolm? 118 00:08:23,220 --> 00:08:27,400 É este o momento em que Gordon Gossett e Spring Dano morreu para que possamos 119 00:08:27,400 --> 00:08:28,760 ficar aqui e bater um papo? 120 00:08:29,520 --> 00:08:31,340 Entre muitos outros, confio. 121 00:08:31,660 --> 00:08:34,880 Ah, isso parece uma quantidade enorme de problemas para passar apenas por alguns 122 00:08:35,000 --> 00:08:36,000 você não acha? 123 00:08:36,640 --> 00:08:40,539 Você deve estar aliviado porque Steve se curou tão bem sozinho. 124 00:08:41,200 --> 00:08:44,600 Especialmente porque não há nada que você possa fazer mais por ele. 125 00:08:45,600 --> 00:08:46,600 Olha, estou aqui. 126 00:08:47,120 --> 00:08:48,300 Você me pegou. Você o deixa em paz. 127 00:08:48,540 --> 00:08:52,080 Não, não. Você nunca sabe quem ele pode ver hoje e quem pode estar sentado em um 128 00:08:52,080 --> 00:08:53,080 bomba. 129 00:08:53,340 --> 00:08:55,140 Só espero que ele não chegue muito perto. 130 00:08:55,600 --> 00:09:01,000 Quero dizer, mesmo que ele sobreviva, isso vai... As queimaduras infeccionam facilmente. 131 00:09:02,260 --> 00:09:04,360 Vou encerrar com meu filho. Você diz meu! 132 00:09:24,140 --> 00:09:27,280 Já se passou mais de uma hora desde que eu te dei meu relatório sobre a morte de Eddie Tampa. 133 00:09:28,280 --> 00:09:31,740 Sim, obrigado. Eu enviei para Detetive Espiada em Crash. 134 00:09:32,620 --> 00:09:34,540 Você enviou meu relatório para a gangue de rua unidade? 135 00:09:34,900 --> 00:09:35,900 Isso mesmo. 136 00:09:36,400 --> 00:09:39,220 Estes são membros de alto nível de uma família do crime organizado. 137 00:09:39,540 --> 00:09:43,080 Senhor, tive um vislumbre do atirador. Ótimo, então Crash ficará feliz em aceitar 138 00:09:43,080 --> 00:09:43,839 sua descrição. 139 00:09:43,840 --> 00:09:44,840 Espere um telefonema. 140 00:09:44,980 --> 00:09:48,480 E Tony Velarde? Foi seu assassinato relacionado a gangues? Bem, você teria que perguntar 141 00:09:48,480 --> 00:09:50,980 Detetive Mitchell no Tarzana estação. É o caso dele agora. 142 00:09:51,650 --> 00:09:54,390 Os subchefes de Gonza estão lutando entre si outro pelo controle de seu império. 143 00:09:54,590 --> 00:09:58,890 Esta é uma guerra de multidões. Você não pode simplesmente ignorar isso. Eu não estou ignorando isso. Quem matou 144 00:09:58,890 --> 00:10:02,110 Gonza queria esta guerra, e ao deixá-la acontecer, estamos ajudando ele. 145 00:10:03,370 --> 00:10:07,270 Detetive, acredito que foi você quem me convenceu de que Gordon Gonza era 146 00:10:07,270 --> 00:10:07,949 pelo Dr. 147 00:10:07,950 --> 00:10:08,950 Marco Sloan. 148 00:10:09,190 --> 00:10:10,550 E se o Dr. Sloan for inocente? 149 00:10:11,950 --> 00:10:13,810 Bem, suponho que isso faria você errado, não é? 150 00:10:15,130 --> 00:10:16,130 Sim, senhor, seria. 151 00:10:20,180 --> 00:10:21,180 Estou demitido? 152 00:10:22,660 --> 00:10:23,660 OK. 153 00:10:23,840 --> 00:10:24,840 Obrigado. 154 00:10:34,340 --> 00:10:35,340 Guarda. 155 00:10:35,660 --> 00:10:36,660 Guarda, guarda, espere. 156 00:10:37,740 --> 00:10:38,740 Guarda. 157 00:10:39,640 --> 00:10:40,640 Eu preciso de sua ajuda. 158 00:10:40,960 --> 00:10:42,920 Meu filho está em um perigo terrível. 159 00:10:43,200 --> 00:10:45,040 Sim? Sim, eles vão matá-lo. 160 00:10:45,360 --> 00:10:47,160 Preciso da sua ajuda para enviar uma mensagem para ele. 161 00:10:47,500 --> 00:10:48,500 Eu posso fazer isso. 162 00:10:48,750 --> 00:10:49,950 Você pode. Ah, graças a Deus. 163 00:10:50,210 --> 00:10:52,830 Claro, posso fazer o que quiser, porque Estou livre. 164 00:10:53,350 --> 00:10:57,030 Você, por outro lado, não pode fazer tudo menos inventar histórias ridículas 165 00:10:57,030 --> 00:10:58,150 desperdiçar meu tempo. 166 00:10:59,050 --> 00:11:02,110 Não, não, espere. Espere. Deus, eles estão indo para matá-lo. Você tem que me ajudar. 167 00:11:13,950 --> 00:11:16,110 Olhe para dentro. 168 00:11:17,530 --> 00:11:18,530 Bom. 169 00:11:22,220 --> 00:11:23,220 O que você vê? 170 00:11:25,480 --> 00:11:26,680 Acho que está vazio. 171 00:11:27,100 --> 00:11:29,100 Essa carteira está cheia de dinheiro. 172 00:11:32,740 --> 00:11:33,740 Eu não entendo. 173 00:11:34,080 --> 00:11:39,100 Há US$ 5.000 naquela carteira e você tem 30 segundos para entregá-lo. Ir. 30. 174 00:11:39,360 --> 00:11:40,960 29. 28. 175 00:11:41,500 --> 00:11:43,000 27. 26. 176 00:11:43,380 --> 00:11:45,860 25. O treinador de dinheiro. 177 00:11:46,160 --> 00:11:47,580 21. 20. 178 00:11:48,250 --> 00:11:51,530 19. O tempo é uma espera. 17. 15. 179 00:11:52,090 --> 00:11:53,770 Obrigado. 12. 11. 180 00:11:54,030 --> 00:11:55,770 10. 9. 181 00:11:56,010 --> 00:11:57,530 8. 7. 182 00:11:58,510 --> 00:12:00,850 6. 5. 3. 183 00:12:02,110 --> 00:12:03,430 2. 1. 184 00:12:06,450 --> 00:12:11,870 Agora, como isso fez você se sentir? 185 00:12:12,680 --> 00:12:16,300 Um pouco preocupado, talvez até um pouco um pouco nervoso? Ei, cara, o que você 186 00:12:16,300 --> 00:12:20,800 de mim? Eu quero que você sinta exatamente o da mesma forma que faço sempre que alguém me pergunta 187 00:12:20,800 --> 00:12:24,800 pelo dinheiro deles. Eu quero que você compartilhe o sensação de administrar um multimilionário 188 00:12:24,800 --> 00:12:28,660 empresa do dólar e não ser capaz de sacar dinheiro suficiente para pagar uma secretária 189 00:12:28,660 --> 00:12:33,460 ou um pagamento de hipoteca ou um estacionamento bilhete. Olha, não é minha culpa! Realmente? 190 00:12:35,840 --> 00:12:38,500 Olha, Gordon Ganza... 191 00:12:38,830 --> 00:12:43,130 escondeu seus bens em centenas de contas. Mesmo eu não sei onde eles estão. 30, 192 00:12:43,190 --> 00:12:45,870 20, 10, 9, 193 00:12:46,750 --> 00:12:51,830 8, 7, Facilite. 3, 2, 1. 194 00:12:52,350 --> 00:12:56,150 Eu acho que assistir todos aqueles Sesame As ruas finalmente valeram a pena, hein? 195 00:12:58,170 --> 00:13:01,570 Estou tendo uma conversa muito particular com meu contador, detetive. 196 00:13:01,950 --> 00:13:02,950 Percebi. 197 00:13:03,450 --> 00:13:06,070 Eu esperaria, mas prefiro conversar com Traynor enquanto ele ainda está vivo. 198 00:13:08,170 --> 00:13:09,710 Nada vai acontecer com meu pequeno amigo aqui. 199 00:13:10,730 --> 00:13:12,150 Pelo menos não no futuro imediato. 200 00:13:14,090 --> 00:13:15,090 Bela cana. 201 00:13:24,510 --> 00:13:25,510 Olhar. 202 00:13:28,250 --> 00:13:29,550 Não quero prestar queixa. 203 00:13:30,670 --> 00:13:31,670 Que surpresa. 204 00:13:32,450 --> 00:13:34,350 Achei que você gostava de colocar as pessoas prisão. 205 00:13:35,110 --> 00:13:36,190 O que você está falando? 206 00:13:37,470 --> 00:13:38,470 Você me diz. 207 00:13:44,930 --> 00:13:50,210 Não estou procurando novos clientes, Detetive Sloan, então... Se me der licença 208 00:13:50,270 --> 00:13:51,970 Tenho trabalho a fazer. 209 00:13:52,530 --> 00:13:54,210 Vim aqui para ameaçar você, treinador. 210 00:13:56,870 --> 00:13:57,870 Bagunce seu escritório. 211 00:14:01,310 --> 00:14:02,750 Talvez até bagunce seu rosto. 212 00:14:04,450 --> 00:14:05,450 Mas você sabe o que? 213 00:14:05,920 --> 00:14:06,920 Eu não vou me incomodar. 214 00:14:09,960 --> 00:14:11,820 Eu só vou deixar você sozinho com sua consciência. 215 00:14:17,340 --> 00:14:19,620 Eu deveria te agradecer? 216 00:14:20,240 --> 00:14:22,360 Você deveria vir rastejando até mim para proteção. 217 00:14:39,660 --> 00:14:40,820 Você pode até conseguir também. 218 00:14:42,380 --> 00:14:44,140 Depois de admitir o que você fez ao meu pai. 219 00:14:45,540 --> 00:14:46,540 Aqui está meu cartão. 220 00:14:47,420 --> 00:14:49,300 Sugiro que você tente paginar seu número. 221 00:14:50,180 --> 00:14:53,160 Eu não acho que Kanan vai deixar você viva até que eu consiga verificar meu 222 00:14:53,160 --> 00:14:54,160 mensagens. 223 00:15:01,560 --> 00:15:08,540 O mesmo atirador que matou Eddie Tampa matou Steve a tiros. 224 00:15:09,210 --> 00:15:12,170 E aquele atirador é o motorista de Roth Kanan, Oz Tatum. 225 00:15:13,670 --> 00:15:17,030 Agora que todos eles estão mortos, Kanan praticamente comandando o Gonza 226 00:15:17,470 --> 00:15:21,090 Kanan me mandou atirar para que ele pudesse matar Gonza e fixá-lo em alguém fora do 227 00:15:21,090 --> 00:15:23,030 organização. Meu pai. 228 00:15:24,070 --> 00:15:27,110 Kanan sabia que haveria uma luta por poder depois da morte de Gonza. 229 00:15:27,450 --> 00:15:29,370 E ele se posicionou para assumir. 230 00:15:31,230 --> 00:15:36,270 Detetive, uh... eu estava sob o comando impressão de que você estava de licença médica. 231 00:15:37,930 --> 00:15:41,090 Vou me curar muito mais rápido quando meu pai fora da prisão, senhor. 232 00:15:41,690 --> 00:15:42,790 Sim, tenho certeza que você vai. 233 00:15:43,810 --> 00:15:48,890 Mas enquanto isso, até você voltar na ativa, deixar o trabalho policial para 234 00:15:48,890 --> 00:15:49,890 a força policial. 235 00:15:50,230 --> 00:15:53,570 E eu tenho algo aqui para você, detetive. 236 00:15:54,110 --> 00:15:58,830 Alguém está chantageando duas cidades membros do conselho influenciarem seus votos. eu 237 00:15:58,830 --> 00:16:00,510 você investigue isso para mim, se você faria, por favor. 238 00:16:01,010 --> 00:16:04,870 Temos que seguir em frente com Kanan agora, antes que ele pode consolidar seu poder e reconstruir 239 00:16:04,870 --> 00:16:05,870 Organização de Gonsa. 240 00:16:06,290 --> 00:16:07,290 Não. 241 00:16:07,760 --> 00:16:09,260 Pelo menos deixe-me questionar o motorista dele. 242 00:16:10,040 --> 00:16:11,080 Você tem sua tarefa. 243 00:16:14,460 --> 00:16:15,460 Obrigado. 244 00:16:16,560 --> 00:16:17,560 Sim, senhor. 245 00:16:20,920 --> 00:16:22,080 Detetive Getwell, senhor. 246 00:16:30,030 --> 00:16:33,670 Abandone o caso. Eu não. O chefe fez. Se não fizermos alguma coisa, Kanan irá 247 00:16:33,670 --> 00:16:36,330 para controlar o crime organizado no Ocidente Coast, e meu pai vai estar 248 00:16:36,330 --> 00:16:39,910 executado. Se eu for contra Kanan ou seu motorista, estou violando uma ordem direta 249 00:16:39,910 --> 00:16:42,470 do chefe de polícia. E você estará deixar meu pai morrer por um crime que 250 00:16:42,470 --> 00:16:43,610 ambos sabem que ele não se comprometeu. 251 00:16:45,050 --> 00:16:46,310 Ainda estou de licença médica. 252 00:16:46,810 --> 00:16:48,930 Não há nada que me impeça de falar para o motorista de Kanan. 253 00:16:51,050 --> 00:16:52,050 Steve. 254 00:16:57,740 --> 00:16:59,520 De repente estou me sentindo um pouco doente eu mesmo. 255 00:18:08,780 --> 00:18:09,780 Venha comigo. 256 00:18:28,660 --> 00:18:30,980 O diretor disse para ligar para você. Quem é? 257 00:18:31,580 --> 00:18:32,580 O necrotério. 258 00:18:35,800 --> 00:18:36,800 Marco Sloan. 259 00:18:38,270 --> 00:18:41,770 Ouça, provavelmente abusei da minha autoridade como legista do condado para 260 00:18:41,770 --> 00:18:42,770 você, mas isso simplesmente não podia esperar. 261 00:18:43,230 --> 00:18:44,230 Quão ruim é isso? 262 00:18:44,870 --> 00:18:46,170 Amanda, quão gravemente ele está ferido? 263 00:18:46,550 --> 00:18:47,550 Você sabe sobre a bomba? 264 00:18:48,050 --> 00:18:49,050 Por favor, diga. 265 00:18:49,450 --> 00:18:50,670 Vou deixar que ele mesmo conte a você. 266 00:18:54,390 --> 00:18:56,690 Pai? Ah, graças a Deus. Você está bem? 267 00:18:57,230 --> 00:18:59,590 Bem, estou um pouco carbonizado em torno do bordas, mas estou bem. 268 00:18:59,950 --> 00:19:01,910 É uma coisa boa que eu seja lento hoje em dia. 269 00:19:02,530 --> 00:19:03,590 Como você soube da bomba? 270 00:19:05,470 --> 00:19:06,470 Malcolm Traynor. 271 00:19:06,610 --> 00:19:07,610 Isso faz sentido. 272 00:19:07,930 --> 00:19:10,070 Encontramos a senhoria de Spring, Carmen Martinez. 273 00:19:11,210 --> 00:19:13,290 Infelizmente, não chegamos até ela em tempo. Ela está morta. 274 00:19:15,610 --> 00:19:18,850 Bem, isso não é surpreendente. Ela era a único que poderia testemunhar que eu estava 275 00:19:18,850 --> 00:19:23,090 emoldurado. E nós pegamos o atirador, Oz Tatum. Ele é o mesmo cara que matou 276 00:19:23,090 --> 00:19:25,630 Tampa. Ele também é o motorista de Ross Kanan. 277 00:19:26,110 --> 00:19:27,110 Ele vai falar? 278 00:19:27,710 --> 00:19:29,430 Receio que não. Ele foi morto no explosão. 279 00:19:30,610 --> 00:19:32,070 Não se preocupe, pai. Ainda não acabou. 280 00:19:32,590 --> 00:19:35,490 Devemos estar chegando perto para que eles não estaria correndo para cobrir seus 281 00:19:35,490 --> 00:19:36,490 cadáveres. 282 00:19:36,620 --> 00:19:38,480 Ouça, apenas certifique-se de que você não é um dos eles, filho. 283 00:19:39,600 --> 00:19:40,600 Esse é o plano. 284 00:19:41,300 --> 00:19:42,300 Tchau, pai. 285 00:19:49,600 --> 00:19:55,980 Que tragédia que a senhoria e o atirador está morto. 286 00:19:58,120 --> 00:20:00,620 Como você provará sua inocência? 287 00:20:02,360 --> 00:20:03,660 Talvez algum dia, no entanto. 288 00:20:04,480 --> 00:20:10,220 Se você orar muito, muito, você pode conseguir a mesma boa notícia que recebi hoje. 289 00:20:11,220 --> 00:20:15,320 Ah, a Suprema Corte do Estado ouviu meu apelo esta tarde. 290 00:20:16,260 --> 00:20:20,580 Com sorte, eu poderia estar de volta em minha casa a esta hora amanhã. 291 00:20:24,640 --> 00:20:25,640 Boa noite. 292 00:20:33,900 --> 00:20:34,980 Do que se trata? 293 00:20:35,540 --> 00:20:37,800 E por que você pregaria isso na minha frente porta? 294 00:20:38,040 --> 00:20:44,980 Significa que eu, em nome do Nacional Certificado 295 00:20:44,980 --> 00:20:50,560 Banco, estou retomando a posse desta casa e colocando-o à venda imediata. 296 00:20:51,040 --> 00:20:52,740 Shh. Cale-se. 297 00:20:53,800 --> 00:20:58,660 Você vê, esta casa pertence a Ganza Holdings, o que significa que agora pertence a 298 00:21:00,640 --> 00:21:03,040 Na verdade, hum, senhor, 299 00:21:04,010 --> 00:21:09,890 Ganza Holdings está há sete meses atrasos nos seus pagamentos e não apenas 300 00:21:09,890 --> 00:21:10,890 casa. 301 00:21:11,290 --> 00:21:17,950 Receio que estejamos simultaneamente execução hipotecária sobre 302 00:21:17,950 --> 00:21:24,450 cabana em Big Bear, Wilshire Cobertura, São Francisco... Ei! 303 00:21:25,750 --> 00:21:28,570 Mais uma palavra sua e eu vou para pregar essa coisa na sua cara. 304 00:21:28,930 --> 00:21:29,930 OK? 305 00:21:31,330 --> 00:21:32,930 Traga Schrainer aqui agora. 306 00:21:34,429 --> 00:21:35,429 Mover! Polícia! 307 00:21:35,790 --> 00:21:38,730 Levante as mãos! Vamos, aí mesmo! 308 00:21:39,030 --> 00:21:40,030 Leve-o para cima! 309 00:21:40,270 --> 00:21:41,310 Oh não. 310 00:21:42,750 --> 00:21:45,990 Vamos, você continua dando em cima de mim tipo isso, as pessoas vão começar a 311 00:21:46,390 --> 00:21:47,390 Sim? 312 00:21:50,430 --> 00:21:53,330 Vá em frente, Kanan, mostre-me que jejum desenhe você é. 313 00:21:54,510 --> 00:21:55,510 Abaixe a arma. 314 00:21:59,410 --> 00:22:00,410 De joelhos. 315 00:22:08,750 --> 00:22:15,550 Você está preso pelos assassinatos de Tony Velarde, Frankie Caprice, Mick 316 00:22:15,550 --> 00:22:17,670 Stein e Eddie Temple. 317 00:22:19,210 --> 00:22:20,210 Yeah, yeah. 318 00:22:20,310 --> 00:22:22,390 Espero que isso não prejudique seu crédito classificação. 319 00:22:26,870 --> 00:22:30,870 Apenas alguns meses atrás, você estava O toalheiro de Gordon Gons. 320 00:22:31,870 --> 00:22:33,910 Agora você está executando toda a operação. 321 00:22:35,080 --> 00:22:38,620 Eu acho que esses pensamentos motivacionais as fitas realmente valeram a pena. Isso e meio 322 00:22:38,620 --> 00:22:39,620 dezenas de assassinatos. 323 00:22:40,060 --> 00:22:42,400 Transformando tragédia em oportunidade. 324 00:22:42,940 --> 00:22:44,320 Acho que foi a fita número seis. 325 00:22:45,260 --> 00:22:48,880 Que tal transformar o motorista do Gonzo em seu próprio assassino pessoal? 326 00:22:49,100 --> 00:22:50,440 Em que fita estava isso? 327 00:22:51,040 --> 00:22:52,040 Onde está meu advogado? 328 00:22:52,300 --> 00:22:53,300 Ele não vem. 329 00:22:53,680 --> 00:22:56,060 É uma coisa engraçada sobre advogados. Eles gostaria de ser pago. 330 00:22:56,640 --> 00:22:58,820 Parece que o cheque do Gonzo foi devolvido. 331 00:22:59,460 --> 00:23:00,480 Você está sozinho. 332 00:23:00,680 --> 00:23:02,860 Escute, garoto, eu preciso fazer outro telefonema. 333 00:23:03,440 --> 00:23:04,840 Está tudo desmoronando ao seu redor. 334 00:23:05,160 --> 00:23:06,820 Os assassinatos, o império de Gonza. 335 00:23:07,920 --> 00:23:10,740 Não há ninguém que possa ajudá-lo, não desde que você explodiu Octatum. 336 00:23:11,080 --> 00:23:13,760 Ouça, docinho, por que você não faz algo útil? 337 00:23:13,960 --> 00:23:14,960 Arranje-me um telefone. 338 00:23:15,840 --> 00:23:17,500 Você não pode pagar um advogado de verdade. 339 00:23:18,400 --> 00:23:20,900 Você ficará preso com algum público verde defensor. 340 00:23:21,460 --> 00:23:23,500 Imagine que tipo de acordo ele conseguirá para você. 341 00:23:24,060 --> 00:23:25,300 Somos a sua única esperança, Ken. 342 00:23:26,120 --> 00:23:27,120 Mas quem sabe? 343 00:23:27,340 --> 00:23:29,720 Fale, diga a coisa certa, talvez você receberá proteção a testemunhas. 344 00:23:30,330 --> 00:23:32,750 acabar em uma casa de pista em vez do câmara de gás. 345 00:23:35,530 --> 00:23:37,070 O que diabos está acontecendo aqui? 346 00:23:38,330 --> 00:23:39,330 Sair. 347 00:23:39,390 --> 00:23:41,450 Vamos, saia. O que você quer dizer com obter fora? 348 00:23:41,670 --> 00:23:44,490 O homem está preso por homicídio suspeito. Não mais, ele não está. Vamos 349 00:23:44,770 --> 00:23:47,310 Calma agora, certo? Tudo bem, querido. Vá com calma, amigo. 350 00:23:49,330 --> 00:23:52,430 Você não deveria estar trabalhando outro caso? E você não deveria 351 00:23:52,430 --> 00:23:53,430 em licença médica? 352 00:23:53,670 --> 00:23:56,550 O homem que você acabou de libertar é o novo chefe da organização Gonzo. 353 00:23:57,600 --> 00:24:00,520 Ele é a razão de meu pai estar na prisão. Ele poderia ter nos contado tudo. 354 00:24:00,820 --> 00:24:02,280 Ele com certeza poderia ter feito isso. 355 00:24:02,540 --> 00:24:07,100 Então por que você o deixou ir? Porque ele trabalha para mim, Tenente. 356 00:24:27,580 --> 00:24:30,780 Você voltou para me ver um momento justo com o mundo. 357 00:24:48,660 --> 00:24:50,720 Ross Kanan é um policial. 358 00:24:52,640 --> 00:24:55,660 A razão pela qual você nos segurou foi tão Kanan poderia assumir. 359 00:24:55,880 --> 00:24:56,880 Aí está. 360 00:24:57,200 --> 00:24:59,780 Exatamente quanto desta guerra de multidões foi sua ideia, senhor? 361 00:25:01,780 --> 00:25:02,780 Olha, Steve. 362 00:25:03,820 --> 00:25:07,620 Ross Kanan não tinha absolutamente nada para fazer com o assassinato de Gordon e Gonzo ou 363 00:25:07,620 --> 00:25:08,620 qualquer um dos outros. 364 00:25:08,640 --> 00:25:09,680 Como posso saber disso? 365 00:25:09,900 --> 00:25:11,700 Porque estou lhe dizendo que é assim. 366 00:25:28,880 --> 00:25:31,940 Supremo Tribunal Estadual acaba de reverter A condenação de Malcolm Traynor. 367 00:25:39,540 --> 00:25:41,300 Você poderia ter nos dito que era policial. 368 00:25:41,620 --> 00:25:45,000 Eu não vou estragar meu disfarce para salvar seu pequeno ego de ser ferido. 369 00:25:45,760 --> 00:25:49,740 Minha capa é minha vida. Eu perco, eu morro. Sou policial como você. Não. 370 00:25:50,460 --> 00:25:51,760 Não, você não é nada como eu. 371 00:25:52,720 --> 00:25:56,000 Você não tem absolutamente nenhuma ideia do que é gostaria de se afastar de sua vida. 372 00:25:57,100 --> 00:26:00,540 Acordar todas as manhãs e ser alguém que você despreza. 373 00:26:01,720 --> 00:26:03,020 Você nem consegue olhar para Ross Kamen. 374 00:26:03,940 --> 00:26:05,440 Por que você não tenta ser ele por dois anos? 375 00:26:07,280 --> 00:26:10,420 Tudo está valendo a pena para você melhor do que você já imaginou que seria. 376 00:26:11,760 --> 00:26:14,900 Se não fosse por esta guerra de multidões, você ainda ser um bandido de baixo escalão. 377 00:26:15,640 --> 00:26:19,340 Nunca matei Genza nem ninguém. eu ainda saiba onde essa linha é traçada. 378 00:26:20,700 --> 00:26:23,840 E quem diabos é você para segundo -adivinha alguma coisa que eu faço? eu pego meu 379 00:26:23,840 --> 00:26:25,540 diretamente do chefe e de mais ninguém. 380 00:26:25,800 --> 00:26:26,800 Eu também. Tudo bem. 381 00:26:31,860 --> 00:26:32,920 Isso é o que me preocupa. 382 00:26:34,640 --> 00:26:37,640 Se alguma coisa acontecesse, seria seja sempre a palavra dele contra a nossa. 383 00:26:37,920 --> 00:26:40,080 Bem, nunca chegaremos a isso. Ele vai sempre fique atrás de nós. 384 00:26:40,900 --> 00:26:42,620 Trabalho com ele há três anos. 385 00:26:42,860 --> 00:26:43,900 Não conte com isso. 386 00:26:45,040 --> 00:26:46,040 Três anos? 387 00:26:47,800 --> 00:26:49,140 O que diabos você fez de errado? 388 00:26:51,600 --> 00:26:54,900 Me tirou de um homicídio para chefiar o dele força-tarefa pessoal. 389 00:26:56,810 --> 00:26:57,810 É muito engraçado. 390 00:26:58,870 --> 00:27:03,130 Na mesma força-tarefa todos esses anos, nunca nos esbarramos. 391 00:27:06,590 --> 00:27:07,990 Deixe-me perguntar uma coisa. 392 00:27:09,530 --> 00:27:10,530 Claro. 393 00:27:11,470 --> 00:27:16,510 Você já viu o chefe pegar um punhado de batatas fritas e um biscoito, 394 00:27:17,410 --> 00:27:18,850 Deixe-me perguntar uma coisa. 395 00:27:19,190 --> 00:27:20,190 Claro. 396 00:27:22,110 --> 00:27:24,450 Na casa de Ganza, na noite em que ele morreu. 397 00:27:24,710 --> 00:27:25,710 Sim. 398 00:27:26,480 --> 00:27:29,520 Se o chefe não tivesse se colocado entre nós, o que você teria feito? eu teria 399 00:27:29,520 --> 00:27:30,520 sua fé. 400 00:27:35,380 --> 00:27:37,460 Vejo você por aí, senhora. 401 00:27:37,700 --> 00:27:38,700 Mais tarde. 402 00:27:50,900 --> 00:27:54,300 Você sabe, uma coisa boa sobre estar prisão é que você tem muito tempo para 403 00:27:54,300 --> 00:27:55,300 pense. 404 00:27:55,630 --> 00:27:57,930 E se isso nunca tivesse nada a ver comigo? 405 00:27:58,270 --> 00:28:00,950 Mas você está aí, e Malcolm também Traynor. 406 00:28:01,370 --> 00:28:03,470 Além disso, ele sabe demais para não ser envolvido. 407 00:28:03,830 --> 00:28:07,790 Eu não disse que ele não estava envolvido, mas isso nunca foi sobre me incriminar. eu estava 408 00:28:07,790 --> 00:28:08,790 um benefício adicional. 409 00:28:09,410 --> 00:28:10,690 Então, o que está acontecendo? 410 00:28:10,930 --> 00:28:15,150 A guerra da multidão, minha estrutura, tudo uma distração para nos impedir de ver o que era realmente 411 00:28:15,150 --> 00:28:16,089 acontecendo. 412 00:28:16,090 --> 00:28:17,090 Um roubo. 413 00:28:18,730 --> 00:28:19,730 Exatamente. 414 00:28:21,810 --> 00:28:25,870 Os irmãos Traynor administram a contabilidade empresa que lida com o dinheiro da máfia. Eles 415 00:28:25,870 --> 00:28:29,830 desencadeou esta guerra para que a multidão estar tão ocupados atirando um no outro que 416 00:28:29,830 --> 00:28:32,430 não veriam que suas contas eram sendo drenado. 417 00:28:32,970 --> 00:28:37,190 E incriminando seu pai pelo Gonza assassinato, os Traynor encontraram uma maneira de conseguir 418 00:28:37,190 --> 00:28:39,210 Malcolm sai da prisão e consegue seu vingança. 419 00:28:39,990 --> 00:28:42,350 Aparentemente Malcolm pensou um pouco enquanto ele estava aqui também. 420 00:28:43,010 --> 00:28:46,290 Então agora que sabemos a verdade, vamos para o D.A. Vamos tirar meu pai daqui 421 00:28:46,290 --> 00:28:48,990 aqui. Bem, sabendo a verdade e provar isso são duas coisas diferentes, D. 422 00:28:51,850 --> 00:28:52,970 Então, como podemos provar isso? 423 00:28:53,330 --> 00:28:55,910 Bem, podemos começar com você e eu encontrar o dinheiro da máfia. 424 00:28:58,210 --> 00:29:00,370 Não há dinheiro da máfia. 425 00:29:01,830 --> 00:29:06,750 Tudo se foi? Eu derramei sobre cada conta, cada corporação fictícia. 426 00:29:07,670 --> 00:29:11,370 Seu homem, Kanan, pode ser capaz de desenterrar o suficiente para o almoço se ele comer algo leve. 427 00:29:11,710 --> 00:29:12,710 Quanto está faltando? 428 00:29:13,230 --> 00:29:18,330 Bem, os registros que Kanan me deu são um pouco confuso, mas... 429 00:29:18,840 --> 00:29:22,520 Parece que alguém saiu com algo em torno de meio bilhão de dólares. 430 00:29:23,820 --> 00:29:24,820 Eu e Traynor. 431 00:29:26,060 --> 00:29:27,280 Então meu pai estava certo. 432 00:29:28,020 --> 00:29:32,500 Matar Gonzo foi apenas uma distração, junto com a guerra de multidões que tocou 433 00:29:32,500 --> 00:29:33,500 desligado. 434 00:29:33,900 --> 00:29:35,200 Se houvesse uma guerra de multidões. 435 00:29:38,100 --> 00:29:40,220 A maioria dessas pessoas foi baleada por um pessoa. 436 00:29:43,040 --> 00:29:44,620 Oz Tatum, motorista de Kanan. 437 00:29:46,030 --> 00:29:48,550 Mas sabemos que Kanan não o estava mandando embora em acertos. 438 00:29:49,630 --> 00:29:50,630 Não é? 439 00:29:51,010 --> 00:29:55,470 E quando Tatum deixou de ser útil, Ian plantou uma bomba em seu carro, o que não 440 00:29:55,470 --> 00:29:58,610 apenas silenciou o único homem que poderia dedilhar ele... Mas aumentou o calor 441 00:29:58,610 --> 00:30:02,450 Kanan, que estava perguntando demais a Ian perguntas sobre o dinheiro desaparecido. 442 00:30:03,650 --> 00:30:05,690 Acho que acabamos de provar que o meu pai inocente. 443 00:30:07,450 --> 00:30:11,910 Bem, Steve, certamente é tudo conversa e suposição agora. Os treinadores são 444 00:30:11,910 --> 00:30:12,910 ainda dando as ordens. 445 00:30:13,650 --> 00:30:16,680 No entanto... acho que é hora disso mudou. 446 00:30:22,020 --> 00:30:23,380 Você quer alguma dessas coisas? 447 00:30:27,160 --> 00:30:30,620 Tudo que quero deste lugar é uma lembrança. 448 00:30:34,220 --> 00:30:36,220 E é isso. 449 00:30:44,300 --> 00:30:49,780 É uma pena que não estarei aqui para te ver faça aquela longa, longa caminhada. 450 00:30:50,720 --> 00:30:52,540 Mas estarei sonhando com isso. 451 00:30:57,060 --> 00:31:00,400 Ah, e não se preocupe. 452 00:31:01,660 --> 00:31:03,720 Eu cuidarei do seu filho para você. 453 00:31:35,880 --> 00:31:36,659 Olá, Malcom. 454 00:31:36,660 --> 00:31:38,460 Você? Sim, sou eu. 455 00:31:41,260 --> 00:31:42,260 Relaxe, Malcolm. 456 00:31:42,740 --> 00:31:43,740 Onde está meu irmão? 457 00:31:44,100 --> 00:31:45,100 Ele está atrás. 458 00:31:48,540 --> 00:31:49,540 Aperte o cinto. 459 00:31:49,580 --> 00:31:50,580 É uma longa noite. 460 00:32:21,390 --> 00:32:22,390 Sair. 461 00:32:26,450 --> 00:32:28,610 Sair. 462 00:32:29,870 --> 00:32:33,070 Você sabe, você e seu irmão mataram um muitas pessoas para conseguir armas e dinheiro, você 463 00:32:33,070 --> 00:32:34,070 sabe disso? 464 00:32:36,750 --> 00:32:40,870 Estou preso há sete anos e Eu nunca matei ninguém. 465 00:32:41,330 --> 00:32:43,050 Você está fazendo meu departamento ficar mal, Malcolm. 466 00:32:43,250 --> 00:32:45,450 Bem, talvez seja um departamento ruim, hein? 467 00:32:48,680 --> 00:32:51,920 Você sabe, eu deveria ter atirado em você sete anos atrás, quando leram esse veredicto. 468 00:32:52,860 --> 00:32:55,120 Na verdade, estou pensando isso agora. 469 00:32:55,500 --> 00:32:56,820 Você não pode fazer isso. 470 00:32:57,580 --> 00:32:58,880 Por que não? Você faria isso. 471 00:33:00,660 --> 00:33:04,800 Você sabe, houve um tempo em que eles trariam caras como você aqui 472 00:33:04,800 --> 00:33:08,660 e atirar em você bem no meio dos olhos e jogar você em um buraco. 473 00:33:11,300 --> 00:33:12,960 Algo sobre isso que funcionou para mim. 474 00:33:33,020 --> 00:33:34,280 Mas eu não vou fazer isso. 475 00:33:35,660 --> 00:33:36,660 Hoje. 476 00:33:39,500 --> 00:33:40,740 Eu vou te contar uma coisa, Malcolm. 477 00:33:42,220 --> 00:33:44,140 Alguém vai pagar pelo que você fez para os Sloans. 478 00:33:45,520 --> 00:33:48,180 Vai ser você ou seu irmão ali. 479 00:33:49,060 --> 00:33:50,060 Faça a sua escolha. 480 00:33:51,860 --> 00:33:52,860 Mas você vai pagar. 481 00:33:57,580 --> 00:34:00,120 Você pode pegar seu carro na polícia apreender. 482 00:34:06,510 --> 00:34:07,510 Levantar. 483 00:34:07,590 --> 00:34:08,929 Não me incomode. 484 00:34:18,429 --> 00:34:19,449 Traga dinheiro. 485 00:34:20,590 --> 00:34:21,870 Eles não aceitam cheques. 486 00:34:35,820 --> 00:34:37,840 Toda a organização de armas está falido. 487 00:34:38,100 --> 00:34:41,820 O último pedaço de propriedade a ser destruído é o prédio de apartamentos em que Spring Dano morava. 488 00:34:42,219 --> 00:34:43,860 Obviamente, Ian passou por momentos delicados. 489 00:34:44,139 --> 00:34:47,500 Passámos anos a ir atrás de L.A. maior operação de crime organizado com 490 00:34:47,500 --> 00:34:51,360 tudo o que temos, e os treinadores retire-o em seis meses com um 491 00:34:51,360 --> 00:34:52,360 e um talão de cheques. 492 00:34:52,440 --> 00:34:53,480 Então, onde está o dinheiro? 493 00:34:57,020 --> 00:35:00,440 Uh... Ian é inteligente. Ele não deixou um trilha. 494 00:35:01,140 --> 00:35:04,260 Nosso melhor palpite é que ele foi conectado em uma conta numerada nas Ilhas Cayman. 495 00:35:04,650 --> 00:35:08,830 Onde ficou por provavelmente cerca de dez segundos antes de ser espalhado em um 496 00:35:08,830 --> 00:35:10,130 centenas de contas em todo o mundo. 497 00:35:10,450 --> 00:35:13,370 E cada um deles teria sido repassado para outras cem contas. 498 00:35:13,750 --> 00:35:14,750 Eu não acho. 499 00:35:15,430 --> 00:35:18,650 Olha, Ian sabe que qualquer eletrônico a transferência será retirada 500 00:35:18,650 --> 00:35:20,550 mais tarde. Então, qual é a alternativa? 501 00:35:21,170 --> 00:35:26,030 Ouro? Tanto ouro saindo do país teria sido notado, não importa como 502 00:35:26,030 --> 00:35:27,270 ele tentou muito encobrir seus rastros. 503 00:35:27,510 --> 00:35:28,510 Acho que é dinheiro. 504 00:35:28,710 --> 00:35:32,250 Você sabe, se o governo federal acompanha qualquer transação em dinheiro 505 00:35:32,250 --> 00:35:36,900 .000... Como Ian poderia ter liquidado todos os bens de Gans sem trazer 506 00:35:36,900 --> 00:35:37,900 o IRS sobre ele? 507 00:35:38,100 --> 00:35:39,100 Hum, não. 508 00:35:39,380 --> 00:35:40,380 O chefe está certo. 509 00:35:40,600 --> 00:35:43,400 Quando os federais descobriram isso, o os treinadores teriam comprado um 510 00:35:43,400 --> 00:35:44,820 país e esteve a salvo da extradição. 511 00:35:45,500 --> 00:35:47,920 Isso ainda não nos aproxima onde está o dinheiro. 512 00:35:48,560 --> 00:35:52,200 Se for em dinheiro, ainda está na cidade. Os treinadores não gostariam de arriscar 513 00:35:52,200 --> 00:35:53,200 controle disso. 514 00:35:53,260 --> 00:35:55,420 Bem, deve ser um dos Gans mantendo propriedades, então. 515 00:35:56,560 --> 00:35:59,540 Pensei que todos tivessem sido recuperados. Ou vendido. E neste caso, eles são os 516 00:35:59,540 --> 00:36:01,120 holding de propriedade dos treinadores. 517 00:36:01,630 --> 00:36:04,250 Teremos que rastrear propriedade de cada um desses 518 00:36:05,170 --> 00:36:06,410 Não temos tempo. 519 00:36:06,890 --> 00:36:09,090 Temos que encontrar uma maneira de diminuir a lista. 520 00:36:09,410 --> 00:36:10,410 Bem, por onde começamos? 521 00:36:10,710 --> 00:36:14,270 Gonzo era dono de tudo, desde um estaleiro em Long Beach para um hotel de luxo em 522 00:36:14,270 --> 00:36:16,490 Pasadena para um armazém em Indio. 523 00:36:17,530 --> 00:36:18,530 Índio? 524 00:36:20,710 --> 00:36:22,970 Empire Storage perto da Rodovia 87. 525 00:36:25,590 --> 00:36:29,150 O que estou perdendo? 526 00:36:29,670 --> 00:36:31,650 A cabine estava comprometida em 1986. 527 00:36:32,490 --> 00:36:36,670 Após a última guerra de multidões de L.A., Southern A Califórnia foi dividida em pedaços e 528 00:36:36,670 --> 00:36:38,070 dividido entre três organizações. 529 00:36:38,830 --> 00:36:42,670 Gonza conseguiu Los Angeles, mas teve que desistir todas as suas propriedades no deserto. 530 00:36:43,370 --> 00:36:45,710 Incluindo tudo o que ele já possuiu Índio. 531 00:36:49,610 --> 00:36:52,170 Malcolm não apareceu para o café da manhã esta manhã. Ele ligou? 532 00:36:52,430 --> 00:36:53,430 Não. 533 00:36:53,750 --> 00:36:55,450 Apoie-o por mim, sim? Hum-hmm. 534 00:36:56,089 --> 00:36:59,730 E então diga aos garotos que eu quero isso projeções financeiras sobre o Lichtman 535 00:36:59,730 --> 00:37:01,430 investimentos. Quero isso até o meio-dia de hoje. 536 00:37:03,010 --> 00:37:06,490 Veja, eu tenho uma reunião com Larry Goldstein em dez minutos. eu quero abril 537 00:37:06,490 --> 00:37:07,490 traga-me suas declarações. 538 00:37:07,770 --> 00:37:12,690 Você pode cancelar a reunião com Larry e diga aos meninos que eles podem levar seus 539 00:37:12,690 --> 00:37:13,690 com essas projeções. 540 00:37:14,130 --> 00:37:15,470 Ligue para meu advogado, por favor. Valéria? 541 00:37:16,070 --> 00:37:17,870 Conte-nos sobre o armazém em Indio. 542 00:37:18,130 --> 00:37:19,710 Ah, melhor ainda, por que você não nos mostra? 543 00:37:20,170 --> 00:37:21,550 Chamamos isso de mandado de busca. 544 00:37:22,970 --> 00:37:24,510 O que vocês estão procurando? 545 00:37:24,990 --> 00:37:28,090 Várias centenas de milhões de dólares que você sacou contas da máfia. 546 00:37:49,690 --> 00:37:50,890 Ok, Ian, abra. 547 00:37:51,550 --> 00:37:53,910 Olha, eu insisti que esperássemos pelo meu... eu disse para abrir! 548 00:38:18,090 --> 00:38:19,090 Não está aqui. 549 00:38:19,930 --> 00:38:20,930 Onde está, Ian? 550 00:38:22,210 --> 00:38:24,870 Olha, eu não sei do que você está falando sobre. 551 00:38:25,110 --> 00:38:27,090 Está em algum lugar da propriedade. É tem que ser. 552 00:38:28,210 --> 00:38:29,690 Você o enterrou em algum lugar, não é? 553 00:38:30,250 --> 00:38:33,450 A polícia estadual está vindo para cá para inspecione cada centímetro desta propriedade. 554 00:38:33,690 --> 00:38:36,170 Quando eles chegarem aqui, eles vão rasgar este lugar se for preciso. 555 00:38:37,230 --> 00:38:41,830 Bem, olhem, vocês olham e pesquisam tudo você quiser, mas me chame um táxi porque eu 556 00:38:41,830 --> 00:38:43,110 preciso voltar para Los Angeles 557 00:38:57,770 --> 00:39:00,690 Sr. Kanin, o que posso fazer por você? 558 00:39:01,850 --> 00:39:02,850 Dê-me meu dinheiro. 559 00:39:04,470 --> 00:39:07,530 Isso é bom. Está a caminho. Isso é? Sim. Ah, isso é excelente. 560 00:39:07,830 --> 00:39:12,470 É muito bom. Porque minhas contas são vazio. 561 00:39:14,210 --> 00:39:16,850 Olha, temos que continuar movendo isso dinheiro por aí. 562 00:39:17,930 --> 00:39:21,510 Se não movimentarmos esse dinheiro... Veja, os bancos são para fechar todos os meus 563 00:39:21,510 --> 00:39:22,510 ativos. 564 00:39:24,970 --> 00:39:28,270 E você tem que esperar só um pouco um pouco mais. 565 00:39:28,550 --> 00:39:33,290 Olha, eu quero meu dinheiro e quero-o esta mesa em duas horas. Você me pegou? 566 00:39:40,290 --> 00:39:44,650 Obrigado, Trina. 567 00:39:45,470 --> 00:39:46,428 Obrigado. 568 00:39:46,430 --> 00:39:47,670 Estou bem. 569 00:39:48,210 --> 00:39:49,210 Estou bem. 570 00:39:49,710 --> 00:39:53,950 Foi apenas um pequeno desentendimento, e eu preciso que todos vocês voltem 571 00:39:53,950 --> 00:39:54,698 para trabalhar. 572 00:39:54,700 --> 00:39:55,900 Estou bem. Obrigado. 573 00:39:58,180 --> 00:40:02,560 Onde está meu irmão? 574 00:40:02,780 --> 00:40:07,360 Eu não consigo alcançá-lo. Mas, senhor, enquanto você estivemos em sua conferência, 575 00:40:08,580 --> 00:40:12,220 seu piloto ligou. eu imaginei que fosse é melhor não interrompê-lo. 576 00:40:13,640 --> 00:40:14,640 Meu piloto. 577 00:40:35,660 --> 00:40:36,660 Você está indo para algum lugar? 578 00:40:37,160 --> 00:40:38,160 Não sei. 579 00:40:38,680 --> 00:40:41,700 Você não sabe o quê? Porque o piloto ainda não está aqui? Não se preocupe, ele está no seu 580 00:40:41,700 --> 00:40:42,700 caminho. Espere, espere, espere. 581 00:40:43,380 --> 00:40:45,700 Isto não é o que parece. 582 00:40:46,380 --> 00:40:49,340 O que, você quer dizer que não está no nosso privado jato a caminho da Costa Rica? Eu não sou 583 00:40:49,340 --> 00:40:50,340 indo a qualquer lugar. 584 00:40:51,400 --> 00:40:53,200 Eu nem sei como cheguei aqui. 585 00:40:55,040 --> 00:40:57,600 Então você provavelmente não sabe onde está nosso dinheiro também é, não é? 586 00:40:59,360 --> 00:41:00,960 O dinheiro acabou? 587 00:41:03,080 --> 00:41:04,680 O armazém está vazio, Malcolm. Vir aqui. 588 00:41:06,180 --> 00:41:07,580 O armazém está vazio. 589 00:41:10,080 --> 00:41:13,140 E você está sentado em nosso avião em seu caminho para a Costa Rica? 590 00:41:13,880 --> 00:41:15,920 Não, não, não, não, não, não. 591 00:41:16,500 --> 00:41:18,940 Não, não, não, não, não. Espere um minuto, Ian. 592 00:41:19,220 --> 00:41:20,220 Escute-me. 593 00:41:21,400 --> 00:41:24,320 Eu fui... fui sequestrado. 594 00:41:25,240 --> 00:41:28,820 Realmente? Eles invadiram minha casa e me drogou. Eu nem vi eles 595 00:41:29,340 --> 00:41:30,340 Claro que não. 596 00:41:30,800 --> 00:41:34,120 A próxima coisa que sei é que estou no avião amarrado e amordaçado. 597 00:41:35,140 --> 00:41:38,300 Eu consegui me libertar assim como você conseguiu aqui. 598 00:41:50,040 --> 00:41:53,640 Claro que foi legal da parte daqueles caras deixar você um pouco de dinheiro para viajar. Você não 599 00:41:53,640 --> 00:41:56,660 vê? É um truque. Eu sei. Ei. 600 00:41:57,960 --> 00:42:00,040 Eu não adivinhei o que aconteceu com o meu cara, Malcolm. 601 00:42:00,620 --> 00:42:04,680 Apenas se acalme e me escute. Pequeno Ross Kanan aconteceu comigo. Você estava 602 00:42:04,680 --> 00:42:08,400 vai me sacrificar por eles. Não. Sim, você estava. Você ia me sacrificar 603 00:42:08,400 --> 00:42:12,800 para eles e sair com todo o nosso dinheiro. Abaixe a arma e pense. Eles poderiam 604 00:42:12,800 --> 00:42:14,040 esteja nos ouvindo. 605 00:42:14,280 --> 00:42:17,440 Tudo o que fiz por você. eu começo a guerra. 606 00:42:17,700 --> 00:42:18,900 Esvazio as contas. 607 00:42:19,200 --> 00:42:23,960 Eu incrimino Sloan. E o que, eu sou apenas um ferramenta? Eu sou apenas um meio para um fim como 608 00:42:23,960 --> 00:42:25,220 esposa? O que? 609 00:42:27,580 --> 00:42:28,860 Então me dê a arma. 610 00:42:29,380 --> 00:42:31,090 Eu consegui. Um erro. 611 00:42:31,330 --> 00:42:32,330 Um! 612 00:42:33,750 --> 00:42:37,830 Eu pensei que já que você era minha mãe, eu poderia confiar... 613 00:43:00,270 --> 00:43:01,270 Isso mesmo, Malcolm. 614 00:43:01,670 --> 00:43:04,250 Eu disse que você teria que pagar por isso, e você fez. 615 00:43:08,030 --> 00:43:10,210 Fiz tudo isso com uma ajudinha do meu amigos. 616 00:43:14,710 --> 00:43:18,770 Eu não chamaria isso de aborto espontâneo justiça. Tanto a polícia quanto 617 00:43:18,770 --> 00:43:23,130 os tribunais agiram adequadamente, dado as evidências da época. Contudo, uma vez 618 00:43:23,130 --> 00:43:27,310 novas evidências foram trazidas à luz, tanto agiu rapidamente para garantir que a justiça 619 00:43:27,310 --> 00:43:28,310 foi feito. 620 00:43:28,600 --> 00:43:31,700 Um homem inocente ainda foi para a prisão. Isso mesmo, ele fez. Mas ele não está lá 621 00:43:31,700 --> 00:43:32,538 agora, é ele? 622 00:43:32,540 --> 00:43:34,880 E essa é a história, pessoal. Obrigado muito. 623 00:43:36,040 --> 00:43:37,280 Que político. 624 00:43:37,880 --> 00:43:39,620 Apenas parte do seu trabalho como chefe, Jess. 625 00:43:40,080 --> 00:43:41,200 Basicamente, ele é apenas um policial. 626 00:43:41,500 --> 00:43:43,380 Colchão poderia pelo menos pedir desculpas por o que ele fez. 627 00:43:43,600 --> 00:43:47,000 Bem, acho que ele fez isso à sua maneira. Ele não disse nada sobre treinadores ou 628 00:43:47,000 --> 00:43:48,400 o dinheiro que eles desviaram da máfia. 629 00:43:48,660 --> 00:43:51,660 Ele não quer dizer nada disso pode comprometer as investigações em curso. 630 00:43:52,180 --> 00:43:53,360 O que aconteceu com todo esse dinheiro? 631 00:43:53,870 --> 00:43:57,270 Bem, digamos apenas que Ross Kanan tem solidificou sua posição na Top 632 00:43:57,270 --> 00:43:58,890 Crime Organizado no Sul da Califórnia. 633 00:43:59,790 --> 00:44:01,810 Perdoe-me, doutor, por me permitir dentro. 634 00:44:02,230 --> 00:44:03,990 Não seja bobo, chefe. Você é um convidado convidado. 635 00:44:04,350 --> 00:44:08,870 Bem, eu não vim por causa do bolo. eu queria entregar alguma coisa. 636 00:44:11,330 --> 00:44:16,150 Steve, seu turno começa amanhã manhã às 6h, se você estiver pronto. 637 00:44:17,050 --> 00:44:18,050 Eu sou. 638 00:44:18,890 --> 00:44:19,890 Obrigado, senhor. 639 00:44:21,710 --> 00:44:22,970 Posso falar com você? 640 00:44:25,390 --> 00:44:27,530 Só uma vez, eu gostaria de ver aquele homem comer alguma coisa. 641 00:44:31,570 --> 00:44:35,290 Estou transferindo você da Homicídios e transferindo você para minha força-tarefa em um 642 00:44:35,290 --> 00:44:36,290 base permanente. 643 00:44:36,870 --> 00:44:38,430 Eu gostaria que você não fizesse isso, senhor. 644 00:44:40,230 --> 00:44:41,230 Por que não? 645 00:44:41,610 --> 00:44:46,690 Receio que a linha entre como a tarefa trabalho forçado e crime organizado é apenas 646 00:44:46,690 --> 00:44:48,750 um pouco embaçado demais para mim. 647 00:44:49,990 --> 00:44:52,430 Bem, há apenas uma linha, Steve, e essa é a lei. 648 00:44:53,450 --> 00:44:54,830 Suponho, mas... 649 00:44:55,330 --> 00:44:57,770 É tudo igual para você. eu ainda prefiro permanecer no homicídio. 650 00:45:00,610 --> 00:45:02,130 Você é um caso difícil, não é? 651 00:45:06,950 --> 00:45:07,950 Eu os vejo de todo jeito. 652 00:45:17,470 --> 00:45:18,470 Até amanhã, Sargento. 653 00:45:19,270 --> 00:45:20,270 Adeus, Tenente. 654 00:45:23,250 --> 00:45:24,250 Boas notícias? 655 00:45:24,810 --> 00:45:25,749 Bom o suficiente. 656 00:45:25,750 --> 00:45:28,330 Muito bom. Então vamos deixar o celebração começar. 657 00:45:28,570 --> 00:45:30,130 Bem-vindo a casa, pai. 658 00:45:30,370 --> 00:45:31,590 Ah, obrigado. Você não sabe. 659 00:45:32,170 --> 00:45:34,430 Havia uma coisa naquela prisão que realmente me chocou. 660 00:45:35,010 --> 00:45:37,230 A comida lá era melhor do que a nossa no hospital.